
La foglia sull'auto
Chi ha la patente da meno di un anno lo dice a tutti, con un contrassegno verde e giallo davanti e dietro.
Il brano
、 。
In Giappone chi prende la patente attacca per un anno un contrassegno all'auto.
。
Lo attacca davanti e dietro.
、 。
È verde e giallo, a forma di foglia giovane.
「」 、 「」 。
Si chiama «shoshinsha mark», ma anche «wakaba mark».
。
Questo contrassegno esiste dal 1972.
、 。
Anche l'altezza è stabilita: tra quaranta centimetri e un metro e venti da terra.
。
Anche per le auto intorno c'è una regola.
「 」 。
È la regola «non infilarsi a forza davanti a un'auto col contrassegno».
、 。
C'è anche chi non lo toglie neanche dopo un anno.
。
C'è un contrassegno anche per chi ha più di settant'anni.
、 。
Quello di oggi ha la forma di quattro foglie.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.