Chi tratta i tuoi dati
Il titolare del trattamento è Giappomente di Giuseppe Fabrizio Mazza, P.IVA 12434730011. Questa informativa vale per l'app Ari Kanji, su iPhone e Android, e per il sito arikanji.com.
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a arikanji@giappomente.com. Ti rispondiamo entro un mese, come chiede la legge.
Quali dati raccogliamo
Raccogliamo solo quello che serve all'app per funzionare, a salvare il tuo studio e a capire come migliorarla. Non vendiamo i tuoi dati a nessuno.
| Cosa | Quali dati | Dove stanno |
|---|---|---|
| Account | Email, nome che scegli, codice dell'account. Con Google o Apple, l'email che ci passano loro (Apple può nasconderla) | Firebase Authentication |
| Studio | Lezioni fatte, kanji imparati e ripassi, taccuini e appunti, giorni di studio, punteggi, risultati del Dojo e dei test JLPT, preferenze | Firestore, nel tuo spazio, più una copia di sicurezza al giorno |
| Foto profilo | La foto, solo se la scegli | Firestore, nel tuo spazio e nel cartellino |
| Amici e cartellino | Nome, codice amico, foto, giorni di fila, livello, kanji imparati, record del Dojo, se hai il Pro, colori e kanji della carta, cimeli, da quando studi; e chi hai aggiunto fra gli amici | Firestore. Il cartellino lo può leggere chi ha un account |
| Voti ai brani | Il voto che dai a un brano | Firestore. I totali di ogni brano sono anonimi |
| Pro | Se hai il Pro, quale abbonamento, date e rinnovi. La carta di pagamento la vedono solo App Store e Google Play | RevenueCat |
| Statistiche d'uso | Cosa fai nell'app (lezione iniziata e finita, pagina del Pro vista, acquisto), le risposte alle domande iniziali, modello e sistema del telefono, lingua, paese, un codice di questa installazione | Google Analytics for Firebase |
| Segnalazioni | L'email con cui ci scrivi e quello che ci racconti | La nostra casella di posta |
Le statistiche non contengono nome né email, ma non sono anonime: sono legate al codice dell'installazione. I promemoria li programma il telefono e non passano dai nostri server. Quando l'app scarica voci, brani e immagini, i server vedono l'indirizzo IP del telefono, come succede con ogni sito.
Perché li usiamo
Ogni uso ha la sua base giuridica, cioè il motivo per cui la legge lo permette (art. 6 del GDPR).
| Perché | Base giuridica |
|---|---|
| Darti un account e salvare i progressi su più telefoni | Contratto: è il servizio che chiedi |
| Amici e cartellino | Contratto: la funzione la usi se vuoi |
| Vendere e gestire il Pro | Contratto |
| Rispondere alle tue segnalazioni | Contratto |
| Statistiche per capire cosa funziona e migliorare l'app | Legittimo interesse |
| Campagne pubblicitarie: capire da quale campagna arriva chi installa, e mostrarle a persone simili | Consenso, solo se rispondi sì |
La domanda sulla pubblicità
In Home l'app ti chiede «Ci aiuti a far conoscere Ari Kanji?». Finché non rispondi, e se rispondi no, i dati dell'app non si usano per la pubblicità.
Con il sì, Google può usare il codice dell'installazione per due cose: capire se l'app è stata installata grazie a una nostra campagna, e mostrare le campagne a persone simili a chi la usa. Nell'app non ci sono annunci pubblicitari.
Puoi cambiare idea quando vuoi da Impostazioni, alla voce «Far conoscere Ari Kanji». Vale da subito, e dire no non ti toglie nessuna funzione.
Chi ci aiuta a gestirli
Per far funzionare l'app ci appoggiamo a questi fornitori. Trattano i dati per conto nostro e solo per quello che serve.
| Fornitore | A cosa serve | Dove sono i dati |
|---|---|---|
| Google (Firebase) | Account, salvataggi, statistiche, scaricamento di voci e contenuti, il sito | Unione Europea e Stati Uniti |
| Google (Google Ads) | Campagne pubblicitarie, solo se rispondi sì | Stati Uniti |
| Google (posta) | La casella a cui scrivi le segnalazioni | Unione Europea e Stati Uniti |
| RevenueCat | Gestione dell'abbonamento Pro | Stati Uniti |
| Cloudflare | Il dominio arikanji.com | Stati Uniti |
Apple e Google trattano i pagamenti negli store come titolari autonomi, con le loro informative. I dati che vanno negli Stati Uniti sono protetti dal Data Privacy Framework UE-USA o dalle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Per quanto li teniamo
| Dati | Per quanto |
|---|---|
| Account, studio, foto, cartellino, amici, voti | Finché hai l'account |
| Copie di sicurezza dello studio | 7 giorni, poi si cancellano da sole |
| Statistiche d'uso | Al massimo 14 mesi, poi Google le cancella |
| Abbonamento Pro | Finché serve a gestirlo, poi quanto chiedono le norme fiscali |
| Email delle segnalazioni | Finché servono a seguire la segnalazione |
Quando esci dall'account, i dati dello studio spariscono dal telefono e restano solo nel tuo spazio online, pronti per il prossimo accesso.
I tuoi diritti
Puoi chiederci di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso o riceverne una copia da portare altrove. Puoi anche opporti alle statistiche. Basta scrivere a arikanji@giappomente.com.
Per cancellare l'account non serve scriverci: in Impostazioni, Account, tocca «Elimina account». Si cancellano subito account, studio, copie di sicurezza, foto, cartellino, amicizie e voti ai brani. Restano solo i totali anonimi dei voti, e le statistiche d'uso, che non sono legate all'account e scadono da sole.
Se pensi che i tuoi dati non siano trattati come si deve, puoi fare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, su garanteprivacy.it, o all'autorità del paese in cui vivi.
Il sito arikanji.com
Il sito non usa cookie di profilazione né strumenti di statistica, e per questo non mostra il banner dei cookie. Nel tuo browser salva solo quello che serve a farlo funzionare: tema, lingua, furigana e traduzione accesi o spenti, e l'accesso all'account.
Sito e app contano quante volte si apre ogni brano: un numero per brano, che non dice chi l'ha letto e non lascia niente nel tuo browser.
Sul sito entri con lo stesso account dell'app. Il sito legge i tuoi progressi e salva solo i risultati dei test JLPT che fai lì. Come ogni sito, i server vedono l'indirizzo IP di chi lo visita.
Età, sicurezza e modifiche
Per creare un account servono almeno 14 anni, l'età a cui la legge italiana permette di iscriversi a un servizio online senza il consenso di un genitore. Sotto i 14 anni serve il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci.
I dati viaggiano cifrati e stanno sui server di Google Cloud. Ogni account può leggere e scrivere solo il proprio spazio: l'unica eccezione è il cartellino, che può leggere chi ha un account.
Se cambiamo questa informativa in qualcosa di importante, te lo diciamo nell'app.