Who handles your data
The data controller is Giappomente di Giuseppe Fabrizio Mazza, VAT IT12434730011. This policy covers the Ari Kanji app, on iPhone and Android, and the arikanji.com website.
For any question about your data, write to arikanji@giappomente.com. We reply within one month, as the law requires.
What data we collect
We only collect what the app needs to work, to save your study and to understand how to improve it. We never sell your data.
| What | Which data | Where it is stored |
|---|---|---|
| Account | Email, the name you choose, the account code. With Google or Apple, the email they pass on to us (Apple can hide it) | Firebase Authentication |
| Study | Lessons completed, kanji learned and reviews, notebooks and notes, study days, scores, Dojo and JLPT test results, preferences | Firestore, in your space, plus one backup copy a day |
| Profile photo | The photo, only if you choose one | Firestore, in your space and on your public card |
| Friends and public card | Name, friend code, photo, days in a row, level, kanji learned, Dojo record, whether you have Pro, card colours and kanji, keepsakes, how long you have been studying; and who you added as a friend | Firestore. Anyone with an account can read the public card |
| Reading ratings | The rating you give a reading | Firestore. The totals for each reading are anonymous |
| Pro | Whether you have Pro, which subscription, dates and renewals. Only the App Store and Google Play see your payment card | RevenueCat |
| Usage statistics | What you do in the app (lesson started and finished, Pro page viewed, purchase), your answers to the first questions, phone model and system, language, country, a code for this installation | Google Analytics for Firebase |
| Reports | The email address you write from and what you tell us | Our mailbox |
Statistics contain neither your name nor your email, but they are not anonymous: they are tied to the installation code. Reminders are scheduled by your phone and never pass through our servers. When the app downloads voices, readings and images, the servers see the phone’s IP address, as happens with any website.
Why we use it
Each use has its legal basis, that is the reason the law allows it (Art. 6 GDPR).
| Why | Legal basis |
|---|---|
| Giving you an account and saving your progress across phones | Contract: it is the service you ask for |
| Friends and public card | Contract: you use the feature only if you want to |
| Selling and managing Pro | Contract |
| Replying to your reports | Contract |
| Statistics to understand what works and improve the app | Legitimate interest |
| Advertising campaigns: knowing which campaign an install comes from, and showing campaigns to similar people | Consent, only if you say yes |
The question about advertising
On the Home screen the app asks you “Help us spread the word about Ari Kanji?”. Until you answer, and if you say no, the app’s data is not used for advertising.
If you say yes, Google can use the installation code for two things: knowing whether the app was installed thanks to one of our campaigns, and showing campaigns to people similar to those who use it. There are no ads inside the app.
You can change your mind at any time in Settings, under “Spread the word”. It takes effect immediately, and saying no takes away no feature.
Who helps us handle it
To run the app we rely on these providers. They process data on our behalf and only as far as needed.
| Provider | What for | Where the data is |
|---|---|---|
| Google (Firebase) | Account, backups, statistics, downloading voices and content, the website | European Union and United States |
| Google (Google Ads) | Advertising campaigns, only if you say yes | United States |
| Google (email) | The mailbox your reports go to | European Union and United States |
| RevenueCat | Managing the Pro subscription | United States |
| Cloudflare | The arikanji.com domain | United States |
Apple and Google handle payments in their stores as independent controllers, under their own privacy policies. Data that goes to the United States is protected by the EU-US Data Privacy Framework or by the European Commission’s standard contractual clauses.
How long we keep it
| Data | How long |
|---|---|
| Account, study, photo, public card, friends, ratings | As long as you have the account |
| Study backups | 7 days, then they are deleted automatically |
| Usage statistics | At most 14 months, then Google deletes them |
| Pro subscription | As long as needed to manage it, then as long as tax rules require |
| Report emails | As long as they are needed to follow up the report |
When you sign out, your study data disappears from the phone and stays only in your online space, ready for your next sign-in.
Your rights
You can ask us to see your data, correct it, delete it, restrict its use or receive a copy to take elsewhere. You can also object to the statistics. Just write to arikanji@giappomente.com.
To delete your account you don’t need to write to us: in Settings, Account, tap “Delete account”. Account, study, backups, photo, public card, friendships and reading ratings are deleted straight away. Only the anonymous rating totals remain, along with usage statistics, which are not tied to the account and expire on their own.
If you think your data is not being handled properly, you can lodge a complaint with the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali), at garanteprivacy.it, or with the authority of the country where you live.
The arikanji.com website
The site uses no profiling cookies or statistics tools, which is why it shows no cookie banner. In your browser it only saves what it needs to work: theme, language, furigana and translation on or off, and your sign-in.
The site and the app count how many times each reading is opened: one number per reading, which doesn’t say who read it and leaves nothing in your browser.
On the site you sign in with the same account as in the app. The site reads your progress and only saves the results of the JLPT tests you take there. Like any website, its servers see the IP address of visitors.
Age, security and changes
You must be at least 14 to create an account, the age at which Italian law lets you sign up to an online service without a parent’s consent. Under 14, you need the consent of a parent or legal guardian.
Data travels encrypted and is stored on Google Cloud servers. Each account can read and write only its own space: the one exception is the public card, which anyone with an account can read.
If we change this policy in an important way, we will tell you in the app.