
La feuille sur la voiture
Qui a le permis depuis moins d'un an le fait savoir à tout le monde, avec un signe vert et jaune à l'avant et à l'arrière.
Le texte
、 。
Au Japon, quand on obtient son permis, on met un signe sur sa voiture pendant un an.
。
On le met à l'avant et à l'arrière.
、 。
Il est vert et jaune, en forme de jeune feuille.
「」 、 「」 。
On l'appelle « shoshinsha mark », mais aussi « wakaba mark ».
。
Ce signe existe depuis 1972.
、 。
La hauteur aussi est fixée : entre quarante centimètres et un mètre vingt du sol.
。
Pour les voitures autour, il y a aussi une règle.
「 」 。
C'est la règle « ne pas se glisser de force devant une voiture avec le signe ».
、 。
Certains ne l'enlèvent pas, même après un an.
。
Il y a aussi un signe pour les plus de soixante-dix ans.
、 。
Celui d'aujourd'hui a la forme de quatre feuilles.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.