
Il bue di Tenjin
Nei santuari del dio dello studio ci sono statue di buoi, e prima degli esami gli studenti gli accarezzano la testa.
Il brano
。
Tenjin-sama è il dio dello studio.
。
In origine era uno studioso, Sugawara no Michizane.
、 。
Nei santuari di Tenjin-sama ci sono spesso statue di buoi.
。
Perché un bue?
、 。
Quando Michizane morì, lo portarono via su un carro trainato da un bue.
、 、 。
Ma a metà strada il bue si sedette e non si mosse più.
、 。
Allora fecero la tomba dove il bue si era fermato.
「」。
È l'attuale Dazaifu Tenmangū.
、 。
Ancora oggi molte persone accarezzano la testa delle statue.
。
Poi si accarezzano anche la propria testa.
。
È un piccolo rito per far funzionare meglio la testa.
、 。
Prima degli esami arrivano tanti studenti, e la testa dei buoi è sempre lucidissima.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.