
Le bœuf de Tenjin
Dans les sanctuaires du dieu des études, il y a des statues de bœufs, et avant les examens les élèves leur caressent la tête.
Le texte
。
Tenjin-sama est le dieu des études.
。
À l'origine, c'était un lettré, Sugawara no Michizane.
、 。
Dans les sanctuaires de Tenjin-sama, il y a souvent des statues de bœufs.
。
Pourquoi un bœuf ?
、 。
Quand Michizane est mort, on l'a emporté sur une charrette tirée par un bœuf.
、 、 。
Mais à mi-chemin, le bœuf s'est assis et n'a plus bougé.
、 。
Alors on a construit la tombe là où le bœuf s'était arrêté.
「」。
C'est l'actuel Dazaifu Tenmangū.
、 。
Aujourd'hui encore, beaucoup de gens caressent la tête des statues.
。
Puis ils se caressent aussi leur propre tête.
。
C'est un petit rituel pour que la tête marche mieux.
、 。
Avant les examens, beaucoup d'élèves viennent, et la tête des bœufs brille toujours.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.