
La freccia di Capodanno
Al santuario si riceve una freccia che allontana il male. Resta in casa un anno, poi torna al santuario e finisce nel fuoco.
Il brano
、 。
A Capodanno molte persone ricevono una freccia al santuario.
「」 。
Questa freccia si chiama «hamaya».
。
È una freccia che scaccia le cose cattive.
、 。
Un tempo a Capodanno si facevano gare di tiro con l'arco.
、 。
Dal risultato si prediceva come sarebbe andato il raccolto di riso di quell'anno.
、 。
Dal periodo Edo sono aumentate le persone che mettono la freccia in casa.
、 。
L'hamaya resta in casa per un anno.
、 。
Al Capodanno dell'anno dopo si riporta al santuario.
、 。
Verso il 15 gennaio, nei santuari e in altri posti, si bruciano le vecchie decorazioni e gli hamaya.
「」 。
Si chiama «dondo-yaki».
。
In alcuni posti, su quel fuoco, si cuociono i mochi e si mangiano.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.