
La flèche du Nouvel An
Au sanctuaire, on reçoit une flèche qui éloigne le mal. Elle reste un an à la maison, puis elle retourne au sanctuaire et finit dans le feu.
Le texte
、 。
Au Nouvel An, beaucoup de gens reçoivent une flèche au sanctuaire.
「」 。
Cette flèche s'appelle « hamaya ».
。
C'est une flèche qui chasse les mauvaises choses.
、 。
Autrefois, au Nouvel An, on organisait des concours de tir à l'arc.
、 。
Avec le résultat, on prédisait la récolte de riz de l'année.
、 。
À partir de l'époque d'Edo, de plus en plus de gens ont gardé une flèche chez eux.
、 。
Le hamaya reste exposé un an à la maison.
、 。
Au Nouvel An suivant, on le rapporte au sanctuaire.
、 。
Vers le 15 janvier, dans les sanctuaires et ailleurs, on brûle les vieilles décorations et les hamaya.
「」 。
Ça s'appelle le « dondo-yaki ».
。
À certains endroits, on fait griller des mochi sur ce feu et on les mange.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.