N4Lingua 3 min

La stanza che non c'è

In alcuni ospedali giapponesi dopo la stanza 3 viene la 5. Il motivo sta nel modo in cui si leggono i numeri.

Il brano

In alcuni ospedali giapponesi la stanza 4 non c'è.

E nemmeno la 9.

Nei numeri delle stanze, dopo il 3 viene il 5.

Il 4 si legge anche «shi».

È lo stesso suono di «shi» in «shinu», morire.

Il 9 si legge anche «ku».

Come il «ku» di «kurushii», doloroso.

Questi due si chiamano «imikazu», numeri da evitare.

Anche in alcuni alberghi e condomini la stanza 4 non c'è.

Eppure aprile si legge «shigatsu».

E le nove si dicono «kuji».

Hai letto tutto il brano

Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.

Inquadra il codice col telefono