
Il semaforo blu
In Giappone il verde del semaforo si chiama «blu». Nel 1930 la legge diceva verde, ma la gente continuava a dire blu, e nel 1947 la legge le ha dato ragione.
Il brano
、 、 、 。
Anche in Giappone il semaforo ha tre luci: rossa, gialla e verde.
、 「」 。
Però la luce verde si chiama «ao shingō», semaforo blu.
、 「 、 」 。
Alle elementari si impara: «col blu vai, col rosso fermati».
、 。
Il primo semaforo del Giappone è nato nel 1930, a Hibiya, nel centro di Tokyo.
、 「」 。
La legge di allora chiamava questo colore «midori», verde.
、 「」 。
Ma molte persone lo chiamavano «ao», blu.
、 「」。
Nel giapponese di un tempo anche il verde era «ao».
、 「」 。
Nel 1947 anche la parola della legge è diventata «ao».
、 「」 。
Ancora oggi la mela verde si chiama «ao-ringo», mela blu.
、 。
Il verde dei semafori di oggi è un colore un po' vicino al blu.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.