N4Lingua 2 min

Il semaforo blu

In Giappone il verde del semaforo si chiama «blu». Nel 1930 la legge diceva verde, ma la gente continuava a dire blu, e nel 1947 la legge le ha dato ragione.

Il brano

Anche in Giappone il semaforo ha tre luci: rossa, gialla e verde.

Però la luce verde si chiama «ao shingō», semaforo blu.

Alle elementari si impara: «col blu vai, col rosso fermati».

Il primo semaforo del Giappone è nato nel 1930, a Hibiya, nel centro di Tokyo.

La legge di allora chiamava questo colore «midori», verde.

Ma molte persone lo chiamavano «ao», blu.

Nel giapponese di un tempo anche il verde era «ao».

Nel 1947 anche la parola della legge è diventata «ao».

Ancora oggi la mela verde si chiama «ao-ringo», mela blu.

Il verde dei semafori di oggi è un colore un po' vicino al blu.

Hai letto tutto il brano

Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.

Inquadra il codice col telefono