N4Langue 2 min

Le feu bleu

Au Japon, le feu vert s'appelle « bleu ». En 1930, la loi disait vert, mais les gens continuaient à dire bleu, et en 1947 la loi leur a donné raison.

Le texte

Au Japon aussi, le feu a trois lumières : rouge, jaune et vert.

Pourtant, le feu vert s'appelle « ao shingō », feu bleu.

À l'école primaire, on apprend : « au bleu, avance ; au rouge, arrête-toi ».

Le premier feu du Japon est né en 1930, à Hibiya, au centre de Tokyo.

La loi de l'époque appelait cette couleur « midori », vert.

Mais beaucoup de gens l'appelaient « ao », bleu.

Dans le japonais d'autrefois, le vert aussi était « ao ».

En 1947, le mot de la loi est devenu « ao » lui aussi.

Aujourd'hui encore, la pomme verte s'appelle « ao-ringo », pomme bleue.

Le vert des feux d'aujourd'hui est une couleur un peu proche du bleu.

Tu as lu tout le texte

Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.

Scanne le code avec ton téléphone