
Il giorno in cui cambia la divisa
Il 1° giugno le scuole giapponesi passano alla divisa estiva, il 1° ottobre tornano a quella invernale. L'usanza ha più di mille anni.
Il brano
、 。
Nelle scuole giapponesi, il 1° giugno, cambia la divisa.
。
Dagli abiti invernali si passa a quelli estivi.
、 。
Il 1° ottobre si torna di nuovo a quelli invernali.
「」 。
Si chiama «koromogae».
、 。
In origine era una cerimonia della corte imperiale, di più di mille anni fa.
。
È un'usanza arrivata dalla Cina.
、 。
Nel 1873 si arrivò alle stesse date di oggi.
、 。
Cominciò dalle divise degli uffici pubblici e dell'esercito, e si allargò anche a scuole e aziende.
、 。
Oggi ci sono anche scuole dove per un po' si può mettere l'una o l'altra.
、 。
La mattina del 1° giugno, alla stazione, gli studenti in camicia bianca aumentano all'improvviso.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.