
Le jour où l'uniforme change
Le 1er juin, les écoles japonaises passent à l'uniforme d'été, et le 1er octobre elles reviennent à celui d'hiver. La coutume a plus de mille ans.
Le texte
、 。
Dans les écoles japonaises, l'uniforme change le 1er juin.
。
On passe des vêtements d'hiver à ceux d'été.
、 。
Le 1er octobre, on revient aux vêtements d'hiver.
「」 。
On appelle ça le « koromogae ».
、 。
À l'origine, c'était une cérémonie de la cour impériale, il y a plus de mille ans.
。
C'est une coutume venue de Chine.
、 。
En 1873, on est arrivé aux mêmes dates qu'aujourd'hui.
、 。
Cela a commencé par les uniformes des administrations et de l'armée, puis s'est étendu aux écoles et aux entreprises.
、 。
Aujourd'hui, certaines écoles laissent porter l'un ou l'autre pendant un moment.
、 。
Le matin du 1er juin, à la gare, les élèves en chemise blanche se multiplient d'un coup.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.