N4Cultura 3 min

Il ciliegio che fa da orologio

A Tokyo la primavera comincia quando su un albero preciso si aprono cinque fiori. Nel 2026 due non sono bastati.

Il brano

In primavera la televisione parla di ciliegi tutti i giorni.

Nel santuario Yasukuni, a Tokyo, c'è un ciliegio speciale.

È lo «hyōhonboku», l'albero campione scelto dall'agenzia meteorologica.

Nella stagione dei ciliegi, ogni giorno le persone dell'agenzia vengono a guardare quest'albero.

Quando si sono aperti cinque o sei fiori, annunciano la «kaika», la fioritura.

Nel 2026, il 18 marzo, si erano aperti due fiori.

Ma non era ancora la «kaika».

Il giorno dopo se ne sono aperti cinque o più, e finalmente è arrivato l'annuncio.

La «mankai», la piena fioritura, è quando si è aperto almeno l'ottanta per cento dei fiori.

I ciliegi fioriscono presto al sud e tardi al nord.

Gli ultimi, di solito, sono a maggio in Hokkaido.

Hai letto tutto il brano

Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.

Inquadra il codice col telefono