
Il ciliegio che fa da orologio
A Tokyo la primavera comincia quando su un albero preciso si aprono cinque fiori. Nel 2026 due non sono bastati.
Il brano
、 。
In primavera la televisione parla di ciliegi tutti i giorni.
、 。
Nel santuario Yasukuni, a Tokyo, c'è un ciliegio speciale.
「」。
È lo «hyōhonboku», l'albero campione scelto dall'agenzia meteorologica.
、 。
Nella stagione dei ciliegi, ogni giorno le persone dell'agenzia vengono a guardare quest'albero.
、 「」 。
Quando si sono aperti cinque o sei fiori, annunciano la «kaika», la fioritura.
、 。
Nel 2026, il 18 marzo, si erano aperti due fiori.
、 「」 。
Ma non era ancora la «kaika».
、 、 。
Il giorno dopo se ne sono aperti cinque o più, e finalmente è arrivato l'annuncio.
「」、 。
La «mankai», la piena fioritura, è quando si è aperto almeno l'ottanta per cento dei fiori.
、 。
I ciliegi fioriscono presto al sud e tardi al nord.
。
Gli ultimi, di solito, sono a maggio in Hokkaido.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.