
Le cerisier qui sert d'horloge
À Tokyo, le printemps commence quand cinq fleurs s'ouvrent sur un arbre bien précis. En 2026, deux n'ont pas suffi.
Le texte
、 。
Au printemps, la télévision parle des cerisiers tous les jours.
、 。
Au sanctuaire Yasukuni, à Tokyo, il y a un cerisier spécial.
「」。
C'est le « hyōhonboku », l'arbre témoin choisi par l'agence météorologique.
、 。
Pendant la saison des cerisiers, les agents de l'agence viennent regarder cet arbre tous les jours.
、 「」 。
Quand cinq ou six fleurs se sont ouvertes, ils annoncent le « kaika », la floraison.
、 。
En 2026, le 18 mars, deux fleurs s'étaient ouvertes.
、 「」 。
Mais ce n'était pas encore le « kaika ».
、 、 。
Le lendemain, cinq ou plus se sont ouvertes, et l'annonce est enfin arrivée.
「」、 。
Le « mankai », la pleine floraison, c'est quand au moins quatre-vingts pour cent des fleurs sont ouvertes.
、 。
Les cerisiers fleurissent tôt dans le sud et tard dans le nord.
。
Les derniers, en général, sont à Hokkaido, en mai.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.