
Tre città viste dall'alto, di notte
Hakodate, Kobe e Nagasaki: nessuno sa chi le abbia scelte, ma sono i tre panorami notturni più famosi del Giappone.
Il brano
「」 。
In Giappone esiste l'espressione «sandai yakei».
「 」 。
Vuol dire «i tre posti con il panorama notturno più bello».
、 、 。
Sono tre: Hakodate in Hokkaido, Kobe nella prefettura di Hyogo e Nagasaki.
。
Tutti e tre sono panorami che si guardano dall'alto di una montagna.
、 。
Chi li abbia scelti, non si sa.
、 。
La città di Hakodate ha il mare sia a destra sia a sinistra.
、 。
Per questo, al centro, le luci si fanno strette.
、 「」 。
Sul monte Maya, a Kobe, c'è un posto che si chiama «Kikuseidai».
「 」 。
Vuol dire «il posto dove si raccolgono le stelle con le mani».
、 「」 。
Nel 2012 Nagasaki è diventata, con Hong Kong e Monaco, uno dei «tre nuovi grandi panorami notturni del mondo».
。
Su ognuna delle tre montagne c'è una funivia.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.