
Prima il cognome
Fino al 1875 quasi nessuno lo portava. Poi arrivò la regola, e molti presero il nome dal posto in cui vivevano: la risaia, la montagna, il fiume.
Il brano
、 、 。
In Giappone, quando si dice il proprio nome, il cognome viene prima.
「」 「」 。
In «Yamada Hanako», il cognome è «Yamada».
、 「」 。
Sui documenti, cognome e nome insieme si chiamano «shimei».
「」。
Il cognome più diffuso del Giappone è «Satō».
「」、 「」。
Il secondo è «Suzuki», il terzo «Takahashi».
、 、 。
Ma una volta quasi nessuno portava un cognome.
、 。
Dal milleottocentosettantacinque, tutti portano un cognome.
、 。
In quel periodo molte persone scelsero un cognome nuovo.
、 。
In tanti vivevano vicino a risaie, montagne e fiumi, e ne fecero il proprio cognome.
「」 、 「」 。
«Tanaka» è il mezzo della risaia, «Yamashita» è sotto la montagna.
、 「 」。
Il tredici febbraio è «il giorno del cognome».
、 。
Perché quel giorno, nel milleottocentosettantacinque, nacque la regola.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.