
Le nom de famille d'abord
Jusqu'en 1875, presque personne n'en portait. Puis la règle est arrivée, et beaucoup ont pris le nom de l'endroit où ils vivaient : la rizière, la montagne, la rivière.
Le texte
、 、 。
Au Japon, quand on dit son nom, le nom de famille vient en premier.
「」 「」 。
Dans « Yamada Hanako », le nom de famille est « Yamada ».
、 「」 。
Sur les papiers officiels, nom et prénom ensemble s'appellent « shimei ».
「」。
Le nom de famille le plus répandu au Japon est « Satō ».
「」、 「」。
Le deuxième est « Suzuki », le troisième « Takahashi ».
、 、 。
Mais autrefois, presque personne ne portait de nom de famille.
、 。
Depuis mille huit cent soixante-quinze, tout le monde en porte un.
、 。
À cette époque, beaucoup de gens choisirent un nouveau nom de famille.
、 。
Beaucoup vivaient près des rizières, des montagnes et des rivières, et en firent leur nom de famille.
「」 、 「」 。
« Tanaka », c'est le milieu de la rizière, « Yamashita », le bas de la montagne.
、 「 」。
Le 13 février, c'est « le jour du nom de famille ».
、 。
Parce que la règle est née ce jour-là, en mille huit cent soixante-quinze.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.