N4History 3 min

Surname first

Until 1875 hardly anyone had one. Then came the rule, and many took their name from where they lived: the rice field, the mountain, the river.

The passage

In Japan, when you give your name, the surname comes first.

In «Yamada Hanako», «Yamada» is the surname.

On official forms, surname and first name together are called «shimei».

The most common surname in Japan is «Satō».

Second comes «Suzuki», third «Takahashi».

But in the past, hardly anyone went by a surname.

Since eighteen seventy-five, everyone has had one.

At that time many people chose a new surname.

Many lived near rice fields, mountains and rivers, and took that as their surname.

«Tanaka» is the middle of the rice field, «Yamashita» is below the mountain.

The thirteenth of February is «Surname Day».

Because the rule was made on that day in eighteen seventy-five.

You've read the whole passage

In the app you can listen to it sentence by sentence, read by a Japanese voice.

Scan the code with your phone