N5Cultura 2 min

Leggere l'aria

In giapponese esiste un'espressione per capire quello che nessuno ha detto. Sbagliarla è la cosa più facile del mondo.

Il brano

In Giappone c'è un'espressione: «leggere l'aria».

Non si parla di leggere libri.

Vuol dire vedere come si sentono gli altri.

Nessuno lo dice. Ma tutti capiscono.

Vale in ufficio come a scuola.

«È difficile per chi viene da fuori?»

Anche i giapponesi, a volte, la leggono male.

L'aria non si vede.

Ma è lì.

Hai letto tutto il brano

Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.

Inquadra il codice col telefono