
Reading the air
Japanese has an expression for grasping what nobody has said. Getting it wrong is the easiest thing in the world.
The passage
「 」 。
In Japan there is an expression: «read the air».
。
It is not about reading books.
。
It means seeing how other people feel.
。 。
Nobody says it. But everybody understands.
。
It holds at the office as much as at school.
「 。」
«Is it hard for people from abroad?»
、 。
Japanese people get it wrong sometimes too.
。
You cannot see air.
。
But it is there.
You've read the whole passage
In the app you can listen to it sentence by sentence, read by a Japanese voice.
Scan the code with your phone