
Le strade senza nome
In Giappone le strade piccole di solito non hanno un nome, e l'indirizzo segue i quartieri. A Kyoto, invece, l'indirizzo dice da che parte andare.
Il brano
、 。
Le strade grandi del Giappone hanno un nome.
、 、 。
Ma quelle piccole, di solito, no.
、 。
Nemmeno l'indirizzo usa il nome della strada.
、 「」「」 。
La città si divide in pezzi piccoli, chiamati «1-chōme», «2-chōme».
、 「」 「」 。
Dentro, si divide ancora in «ban» e «gō».
「」、 「」 。
Per esempio, «3-chōme 5-ban 8-gō» si dice «san no go no hachi».
、 。
Dove non sono mai stati, si perdono spesso anche i giapponesi.
、 。
Ma a Kyoto è diverso.
、 。
A Kyoto le strade hanno un nome.
、 「」「」「」「」 。
Negli indirizzi ci sono parole come «agaru», «sagaru», «nishi-iru», «higashi-iru».
「」 、 「」 。
«Agaru» vuol dire andare verso nord, «sagaru» verso sud.
、 。
Perché verso nord c'è il palazzo dell'imperatore.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.