
La bustina bianca del primo gennaio
I bambini ricevono soldi da tutti i parenti, e per fine mese arrivano a ventimila yen. Almeno finché la mamma non ne mette via una parte.
Il brano
、 。
Il primo gennaio i bambini ricevono dei soldi dagli adulti.
「」 。
Si chiamano otoshidama.
、 。
I soldi stanno dentro una bustina.
、 。
La bustina è di carta bianca.
、 。
Sopra ci si scrive il nome del bambino.
、 。
Dentro ci sono da mille a tremila yen.
、 。
Li ricevono anche dai nonni, dagli zii e dalle zie.
、 。
Così a gennaio i bambini sono ricchi.
。
In molte famiglie è la mamma a tenerli da parte.
「 」 。
«Li usiamo quando sarai grande», dice.
、 。
Per la fine di gennaio arrivano a circa ventimila yen in tutto.
、 。
Con quei soldi i bambini comprano libri e dolci.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.