
La petite enveloppe blanche du premier janvier
Les enfants reçoivent de l'argent de toute la famille, et à la fin du mois ça fait vingt mille yens. Du moins jusqu'à ce que la mère en mette une partie de côté.
Le texte
、 。
Le premier janvier, les enfants reçoivent de l'argent des adultes.
「」 。
On appelle ça les otoshidama.
、 。
L'argent est dans une petite enveloppe.
、 。
L'enveloppe est en papier blanc.
、 。
On écrit dessus le nom de l'enfant.
、 。
Dedans, il y a entre mille et trois mille yens.
、 。
Ils en reçoivent aussi des grands-parents, des oncles et des tantes.
、 。
Alors, en janvier, les enfants sont riches.
。
Dans beaucoup de familles, c'est la mère qui garde l'argent.
「 」 。
« On l'utilisera quand tu seras grand », dit-elle.
、 。
À la fin janvier, ça fait environ vingt mille yens en tout.
、 。
Avec cet argent, les enfants achètent des livres et des bonbons.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.