
Le bonbon des mille ans
Le 15 novembre, les enfants de trois, cinq et sept ans vont au sanctuaire sur leur trente-et-un et rentrent avec un bonbon plus long que leur main.
Le texte
、 「」 。
Au Japon, chaque année le 15 novembre, il y a une fête appelée « Shichi-Go-San ».
、 、 。
Les enfants qui viennent d'avoir trois, cinq ou sept ans vont au sanctuaire.
、 、 。
À trois ans ce sont les garçons et les filles, à cinq ans les garçons, à sept ans les filles.
、 。
Les enfants portent un beau kimono et marchent avec leurs parents.
、 「 」 。
Ils disent au dieu du sanctuaire : « Nous avons bien grandi jusqu'ici, en pleine santé ».
、 「 」 。
Et ils prient : « Que notre corps reste en bonne santé à partir d'aujourd'hui aussi ».
、 。
En repartant du sanctuaire, ils reçoivent un long sac en papier.
、 。
À l'intérieur se trouve un bonbon long et fin, rouge et blanc.
「」 。
Ce bonbon s'appelle « chitose-ame ».
、 。
Sur le sac sont dessinées des grues et des tortues qui vivent mille ans.
「 、 」 。
Cela signifie : « Comme ce long bonbon, vivons longtemps et en bonne santé ».
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.