
On n'appelle pas le grand frère par son prénom
En famille, les aînés sont « onii-chan » et « onee-chan », les plus jeunes sont appelés par leur prénom. Et même papa et maman voient la famille avec les yeux du plus petit.
Le texte
、 。
Dans les familles japonaises, on n'appelle généralement pas les aînés par leur prénom.
「」「」 。
On les appelle « onii-chan » et « onee-chan ».
、 。
Les petits frères et les petites sœurs, eux, on les appelle par leur prénom.
「」「」 。
Personne ne dit « otōto-chan » ou « imōto-chan ».
、 「」 「」 。
Après la naissance d'un petit frère ou d'une petite sœur, maman et papa aussi appellent l'aîné « onii-chan » ou « onee-chan ».
、 。
Parce que toute la famille utilise les noms vus avec les yeux du plus petit.
、 「」 。
Maman aussi appelle son propre père « papi ».
、 。
Parce que, vu par l'enfant, c'est papi.
、 「」 。
Quand on parle de son grand frère à d'autres personnes, on dit « ani ».
、 「」 。
Le grand frère de la personne à qui l'on parle, lui, c'est « onii-san ».
、 「」 。
Dans les magasins, certains appellent les jeunes femmes « onee-san ».
、 「」 。
Même adultes, beaucoup continuent à dire « onii-chan ».
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.