
L'espace vide a un nom
On l'appelle ma, et il se tient entre deux choses : deux meubles, deux notes, deux phrases. Ce n'est pas ce qui manque, c'est une partie du travail.
Le texte
「」 。
En japonais, il existe un mot : ma.
。
Il veut dire l'espace entre deux choses.
、 。
Mais ce n'est pas seulement l'espace entre deux objets.
「」。
Une pause dans le temps, c'est aussi ma.
。
Il y en a aussi dans la musique.
、 。
Le moment sans son est le plus important.
。
Il y a aussi le ma d'une conversation.
、 。
Les Japonais n'ont pas peur du temps où personne ne parle.
、 。
C'est la pause silencieuse qui construit la conversation.
「」 。
Il y a du ma aussi dans une pièce.
、 。
On y laisse exprès un endroit vide.
、 。
Dans les pays occidentaux, on remplit l'espace.
、 。
Au Japon, on le laisse.
、 。
Avec une pause, la conversation est meilleure.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.