
Le carnet d'une mère et d'un enfant
Quand un enfant naît au Japon, un petit carnet arrive avec lui. Tout y est noté, et presque personne ne le jette.
Le texte
、 。
Quand un enfant naît, on remet un petit carnet à la mère.
。
Il s'appelle boshi techō, le carnet de la mère et de l'enfant.
、 。
Tout ce qui concerne l'enfant y est écrit.
、 。
Le jour des premiers pas s'écrit là aussi.
、 。
Les maladies, c'est le médecin qui les note.
、 。
On s'en sert jusqu'à l'entrée à l'école.
、 。
Même adulte, presque personne ne le jette.
、 。
Quand l'enfant a grandi, la mère le lui remet.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.
Scanne le code avec ton téléphone