N4Culture 3 min

A cucumber horse

At Obon the ancestors come home. They arrive on a horse made from a cucumber and leave on an aubergine ox, which walks slowly.

The passage

In mid-August, in many places, it's Obon.

At Obon the ancestors come back home.

At this time, even people who live in the city go back to their home towns.

Both the shinkansen and the motorways get extremely crowded.

At home, people make little animals out of cucumbers and aubergines.

The cucumber is a horse, the aubergine an ox.

To come, the ancestors ride the horse, which is fast.

To go back, they ride the ox, which walks slowly.

Because people want to stay together, even just a little longer.

On the evening of 16 August, the kanji «大» appears in fire on the mountains of Kyoto.

It's the fire that sees the ancestors off.

You've read the whole passage

In the app you can listen to it sentence by sentence, read by a Japanese voice.

Scan the code with your phone