N4Cultura 3 min

Sessanta metri a vent'anni

A Kyoto, in un tempio lunghissimo, una volta l'anno chi compie vent'anni tira con l'arco verso un bersaglio lontano.

Il brano

A Kyoto c'è un tempio chiamato Sanjūsangen-dō.

Il suo edificio è lungo circa centoventi metri.

Un tempo, sulla veranda di questo edificio, i samurai tiravano con l'arco.

Era una gara per far passare le frecce da un capo all'altro.

Nel 1686 qualcuno ne fece passare più di ottomila in un giorno.

Oggi, ogni anno a gennaio, c'è il «Torneo del grande bersaglio».

Le persone che quell'anno compiono vent'anni arrivano da tutto il Giappone.

Molte donne tirano con l'arco in kimono.

Il bersaglio è a sessanta metri.

Il bersaglio è grande, misura un metro.

Ognuno ha due frecce, e chi le mette a segno tutte e due passa al turno dopo.

Il bersaglio successivo è un po' più piccolo.

Hai letto tutto il brano

Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.

Inquadra il codice col telefono