N4Culture 3 min

Soixante mètres à vingt ans

À Kyoto, dans un temple très long, une fois par an, les jeunes qui ont vingt ans tirent à l'arc sur une cible lointaine.

Le texte

À Kyoto, il y a un temple appelé Sanjūsangen-dō.

Son bâtiment fait environ cent vingt mètres de long.

Autrefois, sur la véranda de ce bâtiment, les samouraïs tiraient à l'arc.

C'était un concours pour faire passer les flèches d'un bout à l'autre.

En 1686, quelqu'un en a fait passer plus de huit mille en une journée.

Aujourd'hui, chaque année en janvier, il y a le « Tournoi de la grande cible ».

Les jeunes qui ont vingt ans cette année-là viennent de tout le Japon.

Beaucoup de femmes tirent à l'arc en kimono.

La cible est à soixante mètres.

La cible est grande : elle mesure un mètre.

Chaque personne a deux flèches, et qui touche avec les deux passe au tour suivant.

La cible suivante est un peu plus petite.

Tu as lu tout le texte

Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.

Scanne le code avec ton téléphone