
Una spada non si fa in un giorno
Il ferro entra nel fuoco, esce, viene ripiegato. E poi di nuovo, per settimane intere.
Il brano
。
Una spada giapponese non si fa in un giorno.
、 。
Prima di tutto il metallo entra nel fuoco.
、 。
Quando è diventato rosso, lo si piega a metà a mano.
、 。
Di nuovo nel fuoco, e di nuovo piegato.
、 。
E così ogni giorno, per settimane intere.
、 。
Dopo il bagno nell'acqua, la lama diventa dura.
。
In una sola lama c'è tutto il tempo del maestro.
、 。
Oggi in Giappone i maestri spadai sono pochi.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.
Inquadra il codice col telefono