
Da che parte si sta
Sulla scala mobile, a Tokyo si sta a sinistra e a Osaka a destra. Ma oggi sempre più città chiedono di stare fermi da tutte e due le parti.
Il brano
、 。
Sulle scale mobili di Tokyo, di solito si sta a sinistra.
、 。
A destra salgono a piedi quelli che hanno fretta.
、 。
A Osaka è il contrario: si sta a destra.
、 。
Il modo di Osaka è cominciato verso il millenovecentosessantasette.
、 「 」 。
In una grande stazione, un annuncio diceva: «Mettetevi a destra, per favore».
、 。
Con l'Expo del millenovecentosettanta, quest'abitudine si è diffusa.
、 、 。
Quella di Tokyo è nata da sola, verso il millenovecentoottantanove.
、 「 」 。
Oggi nelle stazioni si sente spesso: «Restate fermi, per favore».
、 「 」 。
Nel duemilaventuno la prefettura di Saitama ha fatto una regola: «Sulle scale mobili non si cammina».
、 。
Anche a Nagoya, dal duemilaventitré, c'è la stessa regola.
、 。
Nelle stazioni di Nagoya è aumentata la gente che sta sia a destra sia a sinistra.
、 。
Kyoto è vicina a Osaka, ma lì in tanti stanno a sinistra.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.