
Il piano di sotto che profuma
Sotto i grandi magazzini c'è un reparto intero da mangiare. Si assaggia gratis, e un'ora prima della chiusura i prezzi scendono.
Il brano
、 。
Sotto i grandi magazzini c'è un reparto di cose da mangiare.
「」 。
Si chiama «depachika».
、 。
Bento, dolci e pane sono in fila, uno dopo l'altro.
、 。
Questa parola la usano tutti da circa il duemila.
、 「」 。
I commessi offrono pezzetti di dolce: «Prego».
「」 。
Si chiama «shishoku», l'assaggio.
、 。
Il pomeriggio c'è tantissima gente.
、 。
Circa un'ora prima della chiusura, i prezzi cominciano a scendere.
、 。
Prima c'è il venti per cento di sconto, e alla fine certe cose costano la metà.
、 。
C'è anche chi aspetta quell'ora per venire a comprare.
、 、 。
Ma le cose più richieste finiscono prima.
、 。
E in tanti guardano e basta, e tornano a casa.
Hai letto tutto il brano
Nell'app lo ascolti frase per frase, letto da una voce giapponese.