
Lire debout
Dans les librairies et les konbini, il y a toujours quelqu'un qui lit debout. Ça a un nom, et dans les konbini, ça a même une raison.
Le texte
、 。
Dans les librairies japonaises, on voit souvent des gens lire debout.
「」 。
On appelle ça le « tachiyomi ».
、 。
Beaucoup jettent un coup d'œil à l'intérieur avant d'acheter.
、 。
Mais certains lisent jusqu'au bout.
、 。
Dans les konbini, les magazines sont alignés près de la vitrine.
、 。
Ceux qui lisent debout se voient bien de l'extérieur.
、 。
Un magasin avec du monde dedans a l'air animé.
、 。
On dit aussi que ça fait baisser les vols.
、 。
Mais aujourd'hui, beaucoup de magasins ferment les magazines avec du ruban adhésif.
、 。
On lit l'intérieur après l'avoir acheté.
、 。
En librairie aussi, les nouveaux mangas sont emballés dans du plastique.
、 、 。
Pourtant, à ceux qui lisent debout, le vendeur ne dit généralement rien.
Tu as lu tout le texte
Dans l'appli, tu l'écoutes phrase par phrase, lu par une voix japonaise.